ENGLISH – Warning
The proper and safe handling of lithium batteries
If not handled properly, the battery may cause explosion, leakage or fire
– Do not expose to temperatures above 60° C (140° F) or charge where temperatures may become high.
– Do not expose batteries to direct sunlight
– Do not disassemble or modify batteries
– Do not drive a nail into the battery or crush it in any way
– Do not apply strong impacts to the battery
– Do not get batteries wet
– If something unusual is noticed, stop using the battery
– Keep batteries out of reach of children and animals
– Do not place batteries on top of an electromagnetic range
– Do not force decayed batteries into a device
– Do not use batteries that work for an extremely short period of time
– Do not short-circuit the battery
– Do not put a battery in a microwave oven, pressure container, or other such devices
– Do not recharge batteries where heat can build up
– Remove batteries from a device that is not being used for an extended period of time
– Never charge without supervision
DANSK – Advarsel
Korrekt og sikker behandling af lithium batterier
Hvis batteriet ikke håndteres korrekt kan der opstå eksplosion, læk eller ild
– Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 60° C (140° F) eller lad batteriet op hvor temperaturen kan blive høj.
– Udsæt ikke batteriet for direkte sollys
– Skil ikke batteriet ad eller modifiser batteriet
– Slå ikke søm ind i batteriet eller ødelæg batteriet på anden måde
– Udsæt ikke batteriet for kraftige stød eller slag
– Lad ikke batteriet komme i kontakt med vand eller andre væsker
– Hvis du opdager noget usædvandligt med batteriet, stop med at bruge batteriet
– Hold batteriet utilgængeligt for børn og dyr
– Placer ikke batteriet ovenpå et eletromagnetisk felt
– Brug ikke gamle eller opslidte batterier
– Batterier som kun fungerer i meget kort tid, skal ikke bruges.
– Kortslut ikke batteriet
– Put ikke batteriet i en mikrobølgeovn, trykbeholder eller lignende enheder
– Lad ikke batteriet hvor varme kan opstå
– Tag batterier ud af en enhed, som ikke bliver brugt i en længere periode
– Oplad adrig uden opsyn
DEUTSCH – Warnung
Korrekte und sichere Handhabung von Lithium Batterien
Wenn die Batterie nicht korrekt gehandhabt wird, können Explosionen, Leck oder Feuer entstehen.
– Setzen Sie die Batterie nicht Temperaturen von über 60° C (140° F) aus, und laden Sie nicht die Batterie da wo die Temperatur hoch werden kann.
– Setzen Sie die Batterie nicht direktem Sonnenlicht aus.
– Zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie nicht
– Schlagen Sie keine Nägel in die Batterie, oder versuchen die Batterie auf andere Weise zu zerstören
– Setzen Sie der Batterie nicht kräftigen Stössen oder Schlägen aus
– Lassen Sie die Batterie nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen
– Wenn Sie was ungewöhnliches an der Batterie entdecken, hören Sie auf diese zu verwenden
– Bewahren Sie die Batterie unzugänglich für Kinder und Tieren auf
– Legen Sie die Batterie nicht auf einem eletromagnetischem Felt
– Verwenden Sie keine alten oder verschlissenen Batterien
– Batterien die nur ganz kurze Zeit funktionieren, sollten nicht verwendet werden
– Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen werden
– Legen Sie die Batterie nicht in einem Mikrowellenofen, Druckbehälter oder dergleichen Geräte
– Laden Sie nicht die Batterie dort wo Hitze entstehen kann
– Nehmen Sie die Batterien aus einer Einheit, die für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird
– Nur unter Aufsicht laden
ESPAÑOL – Atención
Uso correcto de baterías de iones de litio
Si no se trata adecuadamente, la batería puede explotar, derramarse o incendiarse
– No exponer a temperaturas mayores a 60°C (140° F) ni recargar en lugares donde la temperatura pueda elevarse
– No exponer al sol
– No trate de desensamblar o modificar las baterías
– No dañe las baterías ni intente perforarlas
– Evite golpearlas fuertemente
– No moje las baterías
– Si nota algún daño en las baterías, detenga su uso inmediatamente
– Mantenga las baterías fuera del alcance de niños y animales
– No coloque las baterías dentro de algún campo electromagnético
– No utilice baterías dañadas o caducadas
– No utilice baterías que funcionen por poco tiempo
– No cause cortocircuito a las baterías
– No coloque las baterías dentro de hornos de microondas, contenedores a presión, o similares
– No recargue las baterías en lugares donde la temperatura pueda elevarse
– Retire las baterías del dispositivo cuando no lo utilice por largos periodos de tiempo
– Nunca cargue sin supervisión
FRANÇAIS – Attention
Utilisation recommandée et sécurisée des batteries au lithium
Si pas employée correctement, la batterie peut provoquer une fuite, une explosion ou un incendie
– Ne pas exposer à des températures supérieures à 60 °C (140 °F) ou charger où les températures peuvent devenir élevé.
– Ne pas exposer les batteries à la lumière directe du soleil
– Ne pas démonter ou modifier les batteries
– Ne pas insérer de clou dans la batterie ou l’écraser en aucune manière
– Ne pas appliquer de forts impacts à la batterie
– Ne pas mettre de piles humides
– Si quelque chose d’inhabituel est remarqué, cesser d’utiliser la batterie
– Conservez les batteries hors de portée des enfants et des animaux
– Ne placez pas les batteries au-dessus d’un change électromagnétique
– Ne forcez pas les batteries défaillantes dans un dispositif
– Ne pas utiliser de batteries qui travaillent pour une période de temps extrêmement court
– Ne pas court-circuiter la batterie
– Ne pas mettre une batterie dans un four à micro-ondes, un conteneur de pression, ou d’autres dispositifs
– Ne pas recharger les batteries où la chaleur peut s’accumuler
– Retirez les batteries d’un dispositif qui ne soit pas utilisée pour une période de temps prolongée
– Ne jamais charger sans surveillance
ÍSLENSKA – Viðvörun
Rétt og örugg meðhöndlun á litíumrafhlöðum
Ef þau eru ekki meðhöndluð rétt geta þær valdið sprengingu, leka eða bruna
– Ekki hafa rafhlöðurnar óvarðar við hita sem er yfir 60° C (140° F) eða hlaða þær þar sem hitastigið getur orðið mjög hátt.
– Ekki hafa rafhlöðurnar óvarðar fyrir sólarljósi
– Ekki taka í sundur eða breyta rafhlöðunum
– Ekki keyra nagla í gegnum rafhlöðuna eða kremja hana á nokkurn hátt.
– Ekki láta rafhlöðuna verða fyrir þungum höggum
– Ekki bleyta rafhlöðurnar
– Hættu að nota rafhlöðuna ef þú tekur eftir einhverju óvenjulegu.
– Geymdu rafhlöðurnar þar sem börn og dýr ná ekki til
– Ekki geyma rafhlöðurnar þar sem er rafsegulgeislun
– Ekki þvinga skemmdar rafhlöður í tæki
– Ekki nota rafhlöður sem virka í mjög stuttan tíma
– Ekki má valda skammhlaupi í rafhlöðunni
– Ekki setja rafhlöðuna í örbylgjuofn, þrýstingsílát eða annan slíkan búnað
– Ekki endurhlaða rafhlöðurnar þar sem hiti getur safnast fyrir
– Fjarlægðu rafhlöður úr tæki sem hefur ekki verið í notkun í nokkurn tíma
– Aldrei hlaða án eftirlits
ITALIANO – Avvertenza!
Il trattamento corretto e sicuro delle batterie al litio
Se non gestita correttamente, le batterie potrebbe esplodere, perdere i fluidi interni o prendere fuoco
– Non usare, caricare o lasciare le batterie in luoghi con temperature di 60 C (140 F) o superiori.
– Non esporre le batterie alla luce solare diretta
– Non smontare o modificare le batterie
– Non piantare un chiodo nella batteria o schiacciare in alcun modo
– Non colpire, gettare o far cadere la batteria.
– Non immergere la batteria in acqua o acqua di mare, non consentire che si bagni
– Se qualcosa di insolito è notato, smettere di usare le batterie
– Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini e animali domestici
– Non lasciare le batterie sopra un campo elettromagnetico
– Non forzare le batterie decadute in un dispositivo
– Non utilizzare batterie la cui durata è notevolmente ridotta
– Non collegare i terminali positivi(+) e negativi (-) con un oggetto di metallo come un filo
– Non mettere una batteria in un forno a microonde, contenitori a pressione o altri dispositivi
– Non ricaricare la batteria in presenza di temperature estreme
– Rimuovere le batterie da un dispositivo che non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo
– Non caricare mai senza supervisione
NEDERLANDSE – Waarschuwing
Verstandig en veilig gebruik van lithium batterijen
Wanneer het product niet verstandig wordt gebruikt, kan de batterij een explosie veroorzaken, lekken of in brand gaan
– Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven de 60° C (140° F) en laad deze niet op een plaats waar de temperatuur kan oplopen op
– Stel de batterijen niet bloot aan direct zonlicht
– Haal de batterijen niet uit elkaar en wijzig deze niet
– Sla geen spijker in de batterij of vernietig deze op enigerlei wijze
– Gebruik geen sterke toepassingen op de batterij
– Laat de batterijen niet nat worden
– Als er iets ongewoons wordt opgemerkt, stop het gebruik van de batterij
– Houd de batterijen buiten bereik van kinderen en dieren
– Plaats de batterijen niet bovenop een elektromagnetisch gebied/omgeving
– Forceer geen vervallen batterijen in een apparaat
– Gebruik geen batterijen die werken voor een extreem korte periode
– Veroorzaak geen kortsluiting met de batterij
– Stop geen batterij in een magnetron, drukcontainer, of ander soortgelijke apparaten
– Laad geen batterijen op in plaatsen waar de hitte kan oplopen
– Verwijder batterijen uit een apparaat dat niet wordt gebruikt voor een langdurige periode
– Nooit opladen zonder toezicht
NORSK – Advarsel
Riktig og sikker behandling av litiumbatterier
Hvis batteriet ikke håndteres riktig kan det oppstå eksplosjon, lekkasje eller brann
– Må ikke utsettes for temperaturer over 60 ° C (140 ° F) eller lade batterier hvor temperaturen kan bli høy.
– Ikke utsett batteriet for direkte sollys
– Ikke ta fra hverandre eller modifiser batterier
– Ikke slå en spiker inn batteriet eller på noen annen måte ødelegg batteriet
– Ikke utsett batteriet for kraftige støt
– Ikke la batterier komme i kontakt med vann eller fuktighet
– Hvis du oppdager noe uvanlig med batteriet, slutte å bruke det
– Hold batteriene utilgjengelig for barn og dyr
– Ikke plasser batteriene på et elektromagnetisk felt
– Ikke bruk et gammelt eller utslit batteri i et apperat
– Batterier som bare fungerer for en svært kort periode skal ikke brukes.
– Ikke kortslutt batteriet
– Ikke legg batteriet i en mikrobølgeovn, trykkbeholder, eller andre lignende enheter
– Ikke lad batteriene hvor varme kan bygges opp
– Ta ut batteriene fra en enhet som ikke blir brukt i en lengre periode
– Lad aldri opp uten tilsyn
POLSKIE – Uwaga!
Zasady bezpiecznego obchodzenia się z bateriami litowymi
W przypadku niewłaściwego użytku baterii może dojść do jej zapłonu, eksplozji lub wycieku elektrolitu
– Nie wystawiaj na temperatury powyżej 60° C (140° F) lub ładuj w miejscach gdzie panują wysokie temperatury.
– Nie wystawiaj baterii na bezpośrednie działanie słońca.
– Nie demontuj i nie modyfikuj baterii.
– Nie wbijaj gwoździ w baterie i nie rozbijaj jej w żaden inny sposób.
– Nie narażaj baterii na silne uderzenia.
– Bezwzględnie unikaj kontaktu baterii z wodą lub wilgocią.
– W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z baterią, zaprzestań używania baterii!
– Trzymaj i używaj baterię z dala od zasięgu dzieci lub zwierząt.
– Nie trzymaj baterii w zasięgu działania pola magnetycznego.
– Nie używaj zbutwiałych baterii w użądzeniach.
– Nie używaj baterii, które działają tylko przez bardzo krótki czas.
– Nie zwieraj ze sobą dwóch biegunów baterii (+) i (-).
– Nie wkładaj baterii to mikrofalówek, pojemników ciśnieniowych lub innych tego typu urządzeń.
– Nie ładuj baterii w miejscu gdzie może dojść do agregacji ciepła.
– W przypadku urządzenia, które pozostanie nieużywane przez dłuższy okres czasu, należy z niego usunąć baterię.
– Nigdy nie ładuj bez nadzoru
PORTUGUÊS – Aviso
Manejo adequado e seguro de baterias de lítio
Se não for tratada corretamente, a bateria poderá explodir, vazar ou pegar fogo
– Não expor a temperaturas superiores a 60°C (140°F) ou cargas onde as temperaturas possam se tornar altas.
– Não exponha as pilhas à luz solar direta.
– Não desmonte ou modifique as baterias.
– Não bata um prego na bateria ou esmague-a de qualquer forma.
– Não aplique fortes impactos na bateria.
– Não deixe as baterias molhadas.
– Se algo incomum for notado, pare de usar a bateria.
– Mantenha as baterias fora do alcance de crianças e animais de estimação.
– Não coloque as baterias em cima de um campo eletromagnético.
– Não force baterias desgastadas em um dispositivo.
– Não use pilhas que funcionam por um período muito curto de tempo.
– Não provoque um curto-circuito na bateria.
– Não coloque a bateria num forno microondas, recipiente de pressão, ou outros dispositivos similares.
– Não recarregue as baterias em locais onde o calor pode acumular-se.
– Retire as baterias de um dispositivo que não vai ser utilizado por um longo período de tempo.
– Nunca carregue sem supervisão
SUOMEKSI – Varoitus!
Litium-akkujen asianmukainen ja turvallinen käsittely
Väärin käsitelty akku voi vuotaa, räjähtää tai syttyä
– Älä altista akkuja yli 60° C (140° F) lämpötiloille äläkä lataa paristoja paikoissa, joiden lämpötila voi nousta korkeaksi.
– Älä altista akkuja suoralle auringonvalolle
– Älä pura tai muokkaa akkuja
– Älä lyö akkuihin nauloja tai murra niitä millään tavalla
– Älä kohdista akkuihin kovia iskuja
– Älä anna akkujen kastua
– Jos huomaat akuissa jotain epätavallista, lopeta heti niiden käyttö
– Pidä akut lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa
– Älä aseta akkuja sähkömagneettisen kentän päälle
– Älä pakota laitteeseen tyhjentyneitä akkuja
– Älä käytä äärimmäisen lyhytkestoisia akkuja
– Älä oikosulje akkuja
– Älä laita akkuja mikroaaltouuniin, painesäiliöön tai vastaaviin laitteisiin
– Älä lataa akkuja paikoissa, joihin voi muodostua korkea lämpötila
– Poista akku/akut laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan
– Älä koskaan lataa ilman valvontaa
SVENSKA – Varning
Den korrekta och säkra hanteringen av litiumbatterier
Om de inte hanteras på rätt sätt kan batteriet orsaka explosion, läckage eller brand
– Utsätt inte för temperaturer över 60 ° C (140 ° F) eller ladda batteriet där temperaturen kan bli hög
– Utsätt inte batterierna för direkt solljus
– Ta inte isär eller modifiera batterierna
– Kör inte in något skarpt föremål i batteriet eller krossa det på något sätt
– Orsaka inte kraftiga stötar eller tryck på batteriet
– Låt inte batterier bli våta
– Om något ovanligt noteras med batteriet, sluta använd det
– Förvara batterier utom räckhåll för barn och djur
– Placera inte batterier nära ett objekt som utstrålar elektromagnetism
– Använd inte skadade batterier i en enhet
– Använd inte gamla batterier
– Kortslut inte batteriet
– Placera inte batteriet i en mikrovågsugn, tryckbehållare, eller andra liknande enheter
– Ladda inte batterier där det kan bli varmt
– Ta ur batterierna från en enhet som inte används under en längre tid
– Ladda aldrig utan övervakning
Pусский – предупреждение
Правильное и безопасное обращение с литиевыми батареями
Если не использовать должным образом, батареи может стать причиной взрыва, утечки или пожара
– не держать батарею при температуре свыше +60 градусов и не заряжать батарею в тёплом месте
– Не подвергайте батареи воздействию прямых солнечных лучей
– Не разбирать или модифицировать батареи
– не забивать в батарею гвозди и не подвергать давлению
– Не подвергать батарею сильным ударам
– нельзя увлажнять батарею
– Заметив что то необычное—не используйте батарею
– Храните батареи в недоступном для детей и животных месте
– Не помещайте батареи в электромагнитное поле
– не использовать неисправные батареи в устройстве
– Не используйте батарейки, которые работают очень короткий период времени
– Не допускайте короткого замыкания батареи
– Не помещайте батарею в микроволновую печь, под пресс и похожие агрегаты
– Не заряжайте батареи в тёплом месте
– Удалите батарею из устройства, при длительном не использовании этого устройства
– Никогда не заряжайте без присмотра
हिन्दी – चेतावनी
लिथियम बैटरियों का उचित व सुरक्षित ढंग से उपयोग
उचित ढंग से उपयोग नहीं करने पर, बैटरी में विस्फोट या रिसाव हो सकता है अथवा आग लग सकती है
– 60° C (140° F) से अधिक के तापमानों के संपर्क में न लाएं अथवा ऐसे स्थानों पर चार्ज न करें जहां तापमान बढ़ सकता हो
– बैटरियों को सीधी धूप के संपर्क में न लाएं
– बैटरियों को न तो खोलें और न ही उनमें संशोधन करें
– बैटरी में कील न घुसाएं और न ही उसे किसी भी तरह से कुचलें
– बैटरी को तेज झटके/टक्कर न लगने दें
– बैटरियों को गीला न होने दें
– यदि कुछ असामान्य दिखाई दे, तो बैटरी का उपयोग रोक दें
– बैटरियों को बच्चों एवं पशुओं की पहुंच से दूर रखें
– बैटरियों को किसी वैद्युतचुंबकीय रेंज के ऊपर न रखें
– सड़-गल चुकीं बैटरियों को किसी यंत्र में जबरन न घुसाएं
– ऐसी बैटरियों का उपयोग न करें जो बहुत ही कम समय के लिए कार्य करती हों
– बैटरी को शॉर्ट-सर्किट न करें
– बैटरी को माइक्रोवेव अवन, प्रेशर कंटेनर या ऐसे ही अन्य यंत्रों के अंदर न रखें
– बैटरियों को ऐसे स्थान में रीचार्ज न करें जहां गर्मी इकट्ठी हो सकती हो
– यदि किसी यंत्र को लंबे समय तक उपयोग नहीं करना हो तो उसमें से बैटरियां निकाल लें
– पर्यवेक्षण के बिना कभी भी शुल्क न लें
日本語- 警告
リチウム電池の適切かつ安全な取り扱い
適切に取り扱われない場合、電池は爆発や電池漏れ、火災を引き起こす場合があります
– 高温(約60℃以上)での使用、充電はしないでください。
– 直射日光を避けて使用、保管してください。
– 電池を分解、改造しないでください。
– 電池に釘などの鋭利なものを打ち付けないでください。
– 電池に強い衝撃を与えないでください。
– 電池を水などで濡らさないでください。
– 異常に気が付いた場合は、電池を直ちに中止してください。
– お子様の手の届かないところに保管してください。
– 電磁調理器の上に電池を置かないでください
– 古い電池を使用しないでください。
– 動作時間の極めて短い電池は使用しないでください。
– 電池をショートさせないでください。
– 電池を電子レンジや圧力容器等に入れないでください。
– 熱がこもる場所で充電しないでください。
– 長期間機器を使用しない場合は電池を取り外してください。
– 管理・監督のもと充電してください。
中國 – 危险警告
锂电池的正确及安全处理
如果处理不正当，会导致电池爆炸，漏液或火灾等情况。
– 禁止暴露或充电在温度超过60°C（140°F），或温度可能变高温的地方。
– 禁止将电池暴露在直射阳光的地方
– 禁止拆卸或改装电池
– 禁止直接焊接电池和用钉子或其它利器刺穿电池
– 禁止强烈的冲击电池
– 禁止弄电池湿
– 如果有任何不寻常的情况发现，请禁止使用该电池
– 将电池放在儿童和动物接触不到的地方
– 禁止在电磁范围上放置电池
– 禁止腐烂的电池强行进入设备
– 当电池快没电时，请不要再使用此电池。
– 禁止短路电池
– 禁止把电池放在微波炉中，压力容器，或其他类似设备
– 禁止在可建立热量得地方充电电池
– 在没有使用电池时，为了更延长使用设备时间， 请将把电池从设备中取出再存放。
– 切勿在没有监督的情况下充电
한국어 – 경고
리튬 배터리의 안전한 취급 요령
배터리를 안전하게 취급하지 않으면 폭발, 누출, 화재의 위험이 있음.
– 60 °C (140 °F) 이상의 온도에 노출시키거나 온도가 상승할 가능성이 있는 곳에서 충전하면 않됨.
– 배터리를 직사광선에 노출시키지 말 것.
– 배터리를 분해하거나 개조하지 말 것.
– 배터리에 못을 박거나 절대로 밧데리를 분쇄하면 않됨.
– 배터리에 강한 충격을 가하지 말 것.
– 배터리를 습하게 하지 말 것.
– 이상이 발견되면, 배터리의 사용을 중지할 것.
– 아이들과 동물이 닿을 수 없는 곳에 배터리를 보관할 것.
– 전자 레인지 상단에 배터리를 두지 말 것.
– 부식된 배터리를 기기에 억지로 장착하지 말 것.
– 극도로 짧은 시간의 순간 작업에 배터리를 사용하지 말 것.
– 배터리를 단락시키지 말 것.
– 전자 레인지, 압력 용기, 기타 유사한 기기에 배터리를 넣지 말 것.
– 열이 발생할 가능성이 있는 곳에서 배터리를 충전하지 말 것.
– 오랜 기간 동안 사용하지 않는 기기에서는 배터리를 제거해둘 것.
– 감독없이 충전하지 마십시오
ไทย – คำเตือน
การจัดการที่เหมาะสมและปลอดภัยต่อแบตเตอรี่ลิเธียม
ถ้าไม่ได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง อาจทำให้แบตเตอรี่เกิดการระเบิด รั่วไหล หรือ เกิดเพลิงไหม้
– ไม่วาง หรือ ชาร์จแบตเตอรี่ ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 60° C (140° F)
– อย่าให้แบตเตอรี่โดนแสงแดดโดยตรง
– อย่าถอดชิ้นส่วนหรือปรับเปลี่ยนแบตเตอรี่
– ไม่ตอกตะปูใส่ในแบตเตอรี่
– อย่าใช้แรง หรือ สิ่งของ กระแทกแบตเตอรี่อย่างรุนแรง
– อย่าให้แบตเตอรี่เปียก
– หากมีสิ่งผิดปกติที่สังเกตเห็นได้ให้หยุดใช้แบตเตอรี่
– เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็กและสัตว์
– อย่าวางแบตเตอรี่บนตัวแม่เหล็ก
– ไม่ใส่แบตเตอรี่ที่เสื่อมสภาพแล้วลงในที่ชาร์จ
– ไม่ควรใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว แต่สามารถใช้ได้แค่ระยะเวลาอันสั้น
– อย่าลัดวงจรแบตเตอรี่
– ไม่ใส่แบตเตอรี่ในเตาอบไมโครเวฟภาชนะความดันหรืออุปกรณ์อื่น ๆ
– ไม่ชาร์จแบตเตอรี่ในที่ที่มีความร้อนสูง
– ถอดแบตเตอรี่ออกจากที่ชาร์จถ้าไม่ได้ใช้งานในระยะเวลาอันนาน
– อย่าเรียกเก็บเงินโดยไม่มีการดูแล
العربية – تحذير
التعامل الصحيح والآمن مع بطاريات الليثيوم
عدم التعامل الصحيح مع البطاريات يمكن أن يجعلها تتسبب في حدوث انفجار أو تسرب أو نشوب حريق
لا تعرضها لدرجات حرارة أعلى من 60 درجة مئوية (140 درجة فهرنهايت) أو تشحنها في أماكن يمكن أن تصبح فيها درجات الحرارة عالية –
لا تعرض البطاريات لضوء الشمس المباشر –
لا تفكك أو تعدل البطاريات –
لا تدق مسمارا في البطارية أو تسحقها بأي طريقة كانت –
لا تعرض البطارية لصدمات شديدة –
لا تعرض البطاريات للبلل –
>إذا لاحظت أي شيء غير عادي، توقف عن استخدام البطارية –
احفظ البطاريات بعيدا عن متناول الأطفال والحيوانات –
لا تضع البطاريات فوق مجال كهرومغناطيسي –
لا تدخل بطاريات تالفة بالقوة في جهاز –
لا تستخدم البطاريات التي تعمل لمدة قصيرة جدا من الوقت –
لا تقصر الدائرة الكهربائية للبطارية –
لا تضع البطارية في فرن ميكروويف، أو حاوية ضغط، أو أجهزة مماثلة أخرى –
لا تعيد شحن البطاريات في أماكن يمكن أن تزيد فيها الحرارة –
أخرج البطاريات من الجهاز الذي يترك بدون استخدام لفترة طويلة من الوقت –
لا تشحن بدون إشراف –
TÜRK – Uyarı
Lityum pillerinin uygun ve güvenli kullanımı
Uygun kullanılmaması durumunda, pil patlama, sızıntı veya yangına sebep olabilir.
– 60° C (140° F) üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, veya pilleri sıcaklığın daha yüksek olabileceği durumlarda sarj etmeyin
– Pilleri direk güneş ışığına maruz bırakmayın
– Pilleri parçalara ayırmayın veya modifiye etmeyin
– Pillere çivi ile temas etmeyin, ve hiçbir şekilde parçalamayın
– Pilleri güçlü darbelere maruz bırakmayın
– Pilleri ıslatmayın
– Olağandışı bir durumla karşılaştığınızda pilleri kullanmayı bırakın.
– Pilleri çocukların ve hayvanların ulaşamayacağı bir yerde tutun
– Pilleri elektromanyetik alan üzerine yerleştirmeyin
– Ölmüş pilleri bir cihaza yerleştirmeye çalışmayın
– Çok kısa bir süre için çalışan pilleri kullanmayın
– Pilleri kısa devre yaptırmayın
– Pilleri mikrodalga fırın, basınç konteynırı veya benzeri cihazlara koymayın
– Pilleri sıcaklığın yükselebileceği yerlerde sarj etmeyin.
– Pilleri uzun bir süre kullanılmamış olan cihazdan çıkarın
– Gözetim olmadan asla şarj etme